Dans cette interview, Mie Sasaki, la petite fille du créateur de l’Eau de Ki, répond aux questions de Keiko Suyama sur la création et bienfaits extraordinaires de l'élixir de beauté japonais ancestral.
Racontez-nous l'histoire de l'Eau de Ki, développée par la famille Sasaki.
Mon grand-père, Umeji Sasaki, est né à Aizuwakamatsu dans une famille centenaire de grossistes de fruits de mer. A l’époque, pour les membres de la famille, jeter les invendus était du gaspillage, alors même si cela leur piquait la langue, ils les consommaient. Ils ont ainsi commencé à souffrir de troubles cutanés. Sa sœur Miyo, en particulier, avait une peau de requin qui la démangeait constamment.
Mon grand-père a rassemblé diverses herbes bienfaisantes et après de nombreux essais, il est parvenu à lui a concocté une lotion. Lorsque sa sœur a appliqué cette solution médicamenteuse, sa peau de requin est devenue belle et ses démangeaisons ont cessé. C’est par la guérison complète de la peau de Yomi que le concept de « non malade » de Umeji Sasaki est né. Selon lui " le flux constant de liquide transporte de l'oxygène frais et des nutriments autour des cellules, les gardant en bonne santé » et « l’écoulement stagnant des fluides corporels est à l’origine de diverses fatigues au corps ».
Les résultats grandioses du mélange se sont d’abord faits connaître parmi les voisins, où la solution médicamenteuse s’est vu donner le surnom d’"eau extraordinaire". Puis, des personnes de régions plus éloignées ont commencé à venir à Aizuwakamatsu pour acheter l’eau. Au Japon, la lotion a été commercialisée en 1926 sous le nom d"opale concentrée cosmétique". Elle a été vendue comme soin cosmétique plutôt qu’un médicament car elle n’est pas conçue pour guérir une maladie mais plutôt pour les prévenirr. Elle est ainsi directement issue de l'idée de "non malade" de mon grand-père.
Récemment, le concept de "fermentation" a beaucoup attiré l'attention en Europe. Quels sont les bienfaits de l’utilisation des technologies de fermentation et de maturation lente utilisées dans le processus de fabrication de l’Eau de Ki ?
En général, faire fermenter un produit durant une longue période permet aux composants de se mélanger uniformément pour former une structure moléculaire bien organisée dont le poids moléculaire est plus faible. L’Eau de Ki fermente dans un récipient spécial appelé Nanbangame, qui favorise la maturation. Le but est d'améliorer la perméabilité de la lotion en la faisant vieillir durant une longue période et ainsi d'obtenir un effet plus élevé d’embellissement sur la peau. De plus, ce processus de maturation lente rend le produit plus doux et familier à la peau.
Pourquoi « Qi*, le sang et l’eau », qui constituent les aspects fondamentaux de L’Eau de Ki, sont-ils nécessaires à la santé de la peau ?
En médecine orientale, la santé du corps est considérée comme étant en harmonie avec la circulation de « du Qi, du sang et de l’eau ». Il est dit que si cet équilibre est perdu, la santé du corps se détériore et l’état de la peau est affecté. *énergie vitale
Vous utilisez des plantes japonaises et chinoises, comment les sélectionnez-vous ?
Eau de Ki est basée sur le concept de HO SHA qui conduirait à l’harmonisation et à la normalisation des flux « Qi, sang, eau » de la médecine orientale. Les plantes de la Médecine Traditionelle Chinoise (MTC) et Japonaise (Kampo) sont classées et utilisées en fonction de leurs bienfaits sur les différents symptômes du corps.
Il existe un remède traditionnel à base de plante appelé "Shimotsuto" qui aurait une action de « supplémentation sanguine » et d’activation du « mouvement du sang ». Il est notamment utilisé pour traiter la dermatite, qui se manifeste par une peau sèche et rugueuse. L’Eau de Ki de Sankodo est une lotion complète qui combine le « Shimotsuto » avec d’autres plantes médicinales asiatiques soigneusement sélectionnées pour leurs actions sur le Qi et sa circulation ainsi que la répartition de l’Eau.
Fonction générale phytothérapique des ingrédients (la fonction phytothérapique pour chaque ingrédient est indiquée entre crochets) :
- Extrait de jujube : activation des cellules cutanées [Qi]
- Extrait de ginseng : promotion du métabolisme [Qi]
- Extrait d’écorce de mandarine : promotion de circulation sanguine [Riki]
- Extrait de racine de pivoine : favorise la circulation sanguine [réapprovisionnement en Sang]
- Extrait de cnidium rhizome : favorise la circulation sanguine [Sang vivant]
- Extrait de racine de Muguet : hydratant [Yin]
- Extrait de reishi : hydratant [Yin]
- Extrait de polypore en ombrelle : hydratant [Eau]
Le pouvoir nettoyant de l’Eau de Ki est étonnamment puissant. Quelle est la raison ?
Contrairement aux cosmétiques ordinaires, l’Eau de Ki est mise en bouteille après une longue période de maturation. Cela réduit le poids moléculaire des divers ingrédients de la synergie et renforce son affinité (perméabilité) avec la peau. C’est de la que provient son étonnante capacité à démaquiller et retirer les saletés incrustées. Grâce aux nombreuses années de recherche et de développement de Mikadô (technologie de composition des matières premières et vieillissement à long terme), l’Eau de Ki est douce et a un excellent pouvoir d’embellissement de la peau.
L’Eau de Ki a pour effet de réduire les rides, quelle est la raison de cet effet ?
En abaissant le poids moléculaire des ingrédients, la perméabilité à la peau augmente et les bienfaits des extraits de plantes japonaises et chinoises sont accentués. Nous pensons que la visibilité des rides diminue en ajustant la texture de la peau, en maintenant sa fonction de barrière et en améliorant son hydratation avec des ingrédients hydratants.
L’Eau de Ki est un excellent produit qui est doux pour la peau et a un effet hydratant élevé grâce aux nombreuses années de recherche et développement de Mikadô.
L’Eau de Ki n'ayant pas de date de péremption, j'ai entendu dire que certaines personnes l’ouvraient et l’utilisaient plusieurs années après l'avoir achetée, sera-t-elle plus efficace ?
Le processus de maturation de L’Eau de Ki est réalisé dans un environnement contrôlé dans le récipient spécial décrit à la question 1. On ne peut donc pas dire que le vieillissement progresse de la même manière une fois la solution mise en bouteille, mais on considère que le vieillissement peut effectivement évoluer.
Avez-vous des conseils à donner sur l'utilisation de l’Eau de Ki pour les personnes ayant la peau sensible ?
Il arrive souvent que les personnes dont la peau est sensible voient des rougeurs apparaître sur leur peau après l’utilisation de la lotion. Il n'y a aucune inquiétude à avoir des rougeurs pendant 1 à 2 minutes après l'application, mais nous proposons des conseils de méthode d'utilisation en trois étapes pour ceux que cela rassureraient. Nous nommons 3 niveaux d'utilisation par rapport à la peau, et ceux qui ont la peau sensible doivent utiliser le produit à partir du niveau 3.
Niveau 3 : Humidifiez votre visage et ajoutez une ou deux gouttes d’Eau de Ki dans la paume de vos mains mouillées avant de tapoter délicatement votre visage avec.
Niveau 2 : Mélangez deux ou trois gouttes d'Eau de Ki sur un coton imbibé d’eau froide ou tiède essoré et faites-le glisser doucement sur votre peau.
Niveau 1 : En guise d'approche pour ceux qui sont habitués à l’utilisation du niveau 2, appliquez une quantité de la taille d’une pièce de 500 yen de d'Eau de Ki sur un coton sec avant d’appliquer ce dernier sur votre peau.
J'ai entendu dire que tous les membres de la famille de Sasaki utilisent l'Eau de Ki (opale médicinale au Japon), comment est leur peau ?
